图说历史时刻：那些飞上太空的人与动物( 三 )

文章图片
图注：2021年1月。
蓝色起源，亚马逊的杰夫·贝佐斯创办的太空集团，已经在建造可重复使用火箭事业中深耕多年。最开始，他们只是借助一种小型亚轨道火箭——“NewShepard”——来进行旅游和科学实验任务。到今天， NewShepard已经执飞了15次无人任务，包括图中的这一次，即2021年1月的一次发射。到2021年7月20日， NewShepard将首次携带人类乘客——包括贝佐斯本人。（译者注：目前已经成功，只不过还是亚轨道。）

文章图片
图注：2021年7月。
亿万富翁理查德·布兰森（RichardBranson）花了17年时间，试图将一种更大的、升级版本的“太空船一号”商业化。 2021年7月11日，他的团队：维珍银河迈出了坚实的一步——维珍银河的V.S.S.Unity太空飞船成功将两名飞行员和四名乘客，包括布兰森本人，送入了超过50英里（约合80千米）海拔的高度。（译者注：根据美国的定义，这里已经是太空了。）
——————原文的分割线——————
以上，就是美国国家地理这篇速报的全文了。读者如果感兴趣，欢迎移步观看原文。
https://www.nationalgeographic.co.uk/space/2021/07/photos-show-historic-moments-of-animals-and-humans-flying-to-space
如有译注上的谬误，还请不吝赐教。
美编：ZYN
校对：覃华清、江淑敏