从文科生到天体物理学家，没谁规定女孩应该如何学物理( 三 )

我在科研之外学到了很多东西–––承认自己的缺陷，克服自己的恐慌心理，和人坦然地沟通–––这些成长才真正地让我觉得自己离一个合格的科研员越来越近。
我有一段时间总担心自己太烂了早晚要被学校开除，结果去年顺利毕业了。我开始在新泽西州的普林斯顿大学做博士后，继续研究天体物理，学习宇宙的诞生和演化。
我仍时不时担心自己能力不足，但已经开始习惯这种心理斗争。我甚至觉得这些心理压力对自己是有帮助的。它让我在工作上不停审视和接纳自己的脆弱，更加诚实。这些习惯也慢慢地渗入到我的生活中。
作为一名女性科研员，我同时也为自己用微小的数字（1）来改变这个行业男多女少的数据现状而感到骄傲。希望在不远的未来，我们有如此众多的女科学家，孙老师们不仅不劝女生们转文科，还鼓励她们和男生们一样努力学理科！
*特别声明：本文创作于2017年，作者目前为加州大学伯克利分校物理系博士后，文中配图为作者供图，均已获得授权。
英文原文/中文翻译：刘佳
英文原文编辑（第六声）：吴海云， DavidPaulk
题图：NASA/CXC/HST/ASU/J.Hesteretal.