翻译|这年头,机器翻译都会通过文字脑补画面了( 二 )


在这这种情况下,纯文本的翻译模型只能通过丢失词语的上下文和偏置来推理句子的翻译。
多模态机器翻译则会利用标注的图片进行翻译。
而ImagiT在缺少图片标注的情况下,还能根据退化的文本想象并恢复丢失的信息。
通过这一特殊的探索实验,可以看到ImagiT能在训练阶段学习特定词语(色彩,可被具象化的实体词等)与其他词语之间相关性和共现。


翻译|这年头,机器翻译都会通过文字脑补画面了


△将源语言文本中所有的色彩词全部替换为特殊字符。而对比纯文本翻译,通过想象恢复被替换文本的ImagiT模型在翻译质量上下降的幅度也最少。


翻译|这年头,机器翻译都会通过文字脑补画面了


效果如何?由于ImagiT不需要图片作为输入,所以在测试时选用纯文本的transformer模型作为baseline。
在Multi30K的英法、英德Test2016,Test2017上进行测试时,ImagiT得到了与SOTA多模态翻译系统相当的表现:


翻译|这年头,机器翻译都会通过文字脑补画面了


而在Ambiguous COCO上也展现出了不错的测试结果:

翻译|这年头,机器翻译都会通过文字脑补画面了


论文地址:【 翻译|这年头,机器翻译都会通过文字脑补画面了】https://arxiv.org/abs/2009.09654